TongLu 桐庐 April 2024

After my grandmother's funeral, the family decided to take a trip to Tonglu to decompress and relax. Accompanied by my two aunts, my parents, and family friends from Beijing and Germany, we set out on this journey together. With seven of us, securing train tickets proved challenging, so we opted to hire a van. This allowed us the flexibility to travel comfortably and explore the area at our own pace. We spent two nights in Tonglu, immersing ourselves in its serene and picturesque environment.

Tonglu (桐庐), in Zhejiang Province, is about 250 kilometers southwest of Shanghai. This scenic county along the Fuchun River is known for its stunning natural landscapes, including majestic mountains, verdant valleys, and winding rivers. Key attractions include the Yan Ziling Fishing Platform, offering panoramic views, and the Yaolin Cave, famous for its stunning stalactites and stalagmites. The Fuchun River Scenic Area provides outdoor activities such as boat rides and hiking.

Tonglu also boasts ancient temples, traditional villages, and historical sites, reflecting its rich cultural heritage. Historically, it has been a center for silk and tea production. This blend of natural beauty and cultural significance makes Tonglu a unique and enriching destination. Our time in this tranquil haven allowed us to recharge and connect with nature, offering a perfect respite from recent events.

在祖母的葬礼后，家人决定去桐庐散心和放松。我们一家由两位姑姑、父母以及来自北京和德国的家庭朋友一同前往。由于我们一行七人，买火车票十分困难，所以我们选择租了一辆面包车。这使我们能够舒适地旅行并按自己的节奏探索这个地方。我们在桐庐住了两晚，沉浸在其宁静而美丽的环境中。

桐庐（桐庐县）位于浙江省，距离上海约250公里。这座沿富春江而建的风景如画的县城以其迷人的自然景观著称，包括雄伟的山脉、青翠的山谷和蜿蜒的河流。主要景点包括严子陵钓台，提供全景视野，以及以壮丽钟乳石和石笋闻名的瑶琳仙境。富春江风景区提供划船和徒步旅行等户外活动。

桐庐还拥有古老的寺庙、传统村庄和历史遗址，反映了其丰富的文化遗产。历史上，这里一直是丝绸和茶叶生产的中心。这种自然美景和文化意义的结合，使桐庐成为一个独特且充实的旅游目的地。我们在这个宁静的避风港度过的时光，让我们得以放松身心，亲近自然，为最近的事件提供了一个完美的喘息机会。